The Massachusetts Department of Transportation is set to pilot a new traffic information program this week using real-time message boards on several highways across the state. Initially, the screens will appear along the Interstate 93 corridor from Canton to the New Hampshire border and on Route 6 on Cape Cod, where new traffic cameras are also being installed.